名古屋韓国学校ブログ

皆さんこんばんは、土曜自由会話班の白井です。

明日10/17（土）は学生会です。
文化祭の段取りを行うのですが、できれば早めにお越しいただけると助かります。
一部スタッフは４時半から待機していると思います。
ということで、多数のご参加をお待ちしております。

では、よろしくお願いします。

여러분 안녕하세요, 토요일 자유회화반 시라이입니다.

내일(10/17,토)은 학생회가 있습니다.
문화제에 대해 이야기를 나눌 예정인데, 가능하면 일찍 와주셨으면 좋겠습니다.
일부 학생회 멤버가 여러분을 기대할 줄 알겠습니다.
이번도 많은 분들이 참가하시기를 바랍니다.

그럼 잘 부탁드립니다.

皆さんこんにちは、土曜自由会話班の白井です。

早速ですが、前回の記事で10月の学生会を10日と書いてしまったのですが、17日の誤りですので訂正してお詫びします。
つまり、今月は第3週の土曜日ということになります。
いつものお願いですが、多数のご参加をお待ちしております。

ということで、よろしくお願いします。

여러분 안녕하세요, 토요일 자유회화반 시라이입니다.

저번의 기사에서 10월 학생회가 10일에 있다고 써버렸지만, 옳게는 17일입니다. 잘 못 써서 죄송합니다.
즉 이번 달은 3째 주 토요일이라는 이야기가 됩니다.
매번 똑 같은 말이지만, 많은 분들의 참가를 기대합니다.

그럼 잘 부탁드립니다.

皆さんこんにちは、土曜自由会話班の白井です。

最近学校のHPが新しくなったようですね。
皆さんも一度のぞいてみてください。
先生方の紹介なんかも追加されたようです。

さて、本題に入りますが、10月も第2週（10/10）に学生会を行う予定です。
前回の学生会は、試験前日ということもあり、なかなか人が集まらなかったのですが、一応文化祭の役割分担を大まかに決めました。
次回はさらに細かく決めることになると思いますので、多数のご参加をお待ちしております。

また、私事ではありますが、わが土曜自由会話班からも文化祭で楽しい出し物を披露する予定ですので、当日はぜひ足をお運びください。
では、よろしくお願いします。

여러분 안녕하세요, 코요일 자유회화반 시라이입니다.

얼마전에 우리 학교 홈피가 새로 바뀐가 봅니다.
여러분도 한번 봐 보시고요.
담임 선생님 소개 같은 것도 추가됐으니까 재미 있게 보실 수 있겠습니다.

자 여기서 본제에 들어가보도록 하겠습니다만, 오는 10월도 둘째 주 토요일(10/10)에 학생회를 갖을 예정입니다.
지난 번은 한국어능력시험 전날이었기 때문에, 참가자 모이기가 어려웠지만, 일단 올 문화제의 스태프 역할을 대중 결정해봤습니다.
이번엔 조금 더 자세히 이야기를 나누게 될 테니까 많은 분들이 함께 해주시기를 바랍니다.

또 개인적인 얘긴데, 우리 토요일 자유회화반에서도 즐거운 프로그램을 준비하고 있으니까 많이 기대해 주시고, 그리고 당일날에는 많은 분들이 찾아오시기를 바라겠습니다.

그럼 잘 무탁으립니다.

皆さんこんばんは、土曜自由会話班の白井です。

来週（9/12）土曜日に学生会があります。
今回11月の文化祭に向けた話し合いがありますので、ぜひ一度足を運んでいただければと思います。
初めての方も暖かくお迎えしたいと思いますので、どうかよろしくお願いします。
また、クラス単位や個人単位で出し物があれば、ぜひお申し出ください。

ということで、よろしくお願いします。

여러분 안녕하세요, 토요일 자유회화반 시라이입니다.

다음주 토요일 (9/12) 에 학생회가 열릴 예정입니다.
11월의 문화제에 대한 회의가 있을 테니까, 우리 학생 여러분도 꼭 한번 참가 해 주셨으면 합니다.
처음 찾아 오실 분들도 대환영이니까 잘 부탁드립니다.
또 클러스나 개인 적으로 하고 싶은 일이 있으시면 신고해 주셨으면 좋겠습니다.

그럼 잘 부탁드립니다.

皆さんこんにちは、土曜自由会話班の白井です。

早速ですが、９月の学生会について報告させていただきます。
第２週（9/12）または第３週（9/19）のどちらにしようかと思ったのですが、19日はいわゆるシルバーウィーク（５連休）の開始日ということもあり、参加が見込めないということで、第２週ということにさせていただきました。
この日も実は翌日が韓国語能力試験の開催日ということで、試験を受けられる方は参加が難しいかもしれませんが、会議だけ簡単に済ませて早く帰宅していただき、翌日の試験に備えていただくということでお願いしたいと思います（実はこの文を書いている本人も受験するのですが・・・）。

ということで、多数のご参加をお待ちしておりますので、よろしくお願いします。

여러분 안녕하세요, 토요일 자유회화반 시라이입니다.

9월 학생회에 대해 알려드리겠습니다.
둘째주(9/12)와 셋째주(9/19)의 어느쪽으로 할까 했는데, 19일이 이른바 실버위크 (5연휴)의 첫날이기도 하고 모이기가 힙들 것 같으니까 둘째주로 하게 됐습니다.
이 19일도 사실 다음 날이 한국어능력시험 날이어서 시험 보는 분들은 참가하기 힘드실 지도 모르지만, 간단하게 회의가 끝나는 대로 빨리 돌아가시고 시험에 대비하셨으면 합니다 (실은 이 글 쓴 이도 시험 보는데...).

그럼 이번도 많은 분들이 참가하시기를 바랍니다. 잘 부탁드립니다.