名古屋韓国学校ブログ

皆さんこんにちは、土曜上級班の白井です。

さて、いよいよ2008年も終わり、新しい年が始まります。
2009年も皆さんにとってよい年でありますようにお祈り申し上げます。

では、2009年もよろしくお願いします。

P.S.
名古屋韓国学校のアドレスが今年から変わっています。
アクセスできない方は、下のリンクをクリックしてみてください。
http://www.ngo-kangaku.net/

여러분 안녕하세요, 토요 상급반 시라이입니다.

이제 2008년도 다 끝나가고 새해가 시작되겠습니다.
밝아올 2009년도 여러분에게 좋은 한해가 되기를 진심으로 바랍니다.

2009년도 잘 부탁드리겠습니다.
새해 복 많이 받으세요!!

추신
우리 나고야 한국학교 홈피 주소가 지난 4월부터 바뀌었습니다.
접근 못하신 분은 아래의 주소를 클릭하십시오.
http://www.ngo-kangaku.net/

皆さんこんにちは、土曜上級班の白井です。

年内の授業も終わり、冬休みに入りました。
年始の授業は1/5の週からになると思いますが、それまでの間、旅行などを楽しむ方、勉強に励む方、家事などで忙しい方、色々だと思いますが、充実した冬休みをお過ごしください。

では、また新年も元気な姿でお会いしましょう。
良いお年を・・・

여러분 안녕하세요
토요 상급반 시라이입니다.

올해 수업도 다 끝나서 이제 겨울 방학에 들어갔습니다.
새해 수업이 1/5 부터 시작될 것 같지만, 그 때 까지 여행 등을 즐기실 분, 공부를 열심히 하시는 분, 집안 일로 바쁘실 분 등, 여러가지일 줄 아는데, 아무튼 총실한 방학 시간을 지내시기 바랍니다.

그럼 밝아올 새해에도 건강한 모습으로 다시 뵙겠습니다.
새해 복 많이 받으십시오!!

皆さんこんにちは、土曜上級班の白井です。

早速ですが、13日に行われた学生会の報告を記載しておきます。
今回は1月の一大イベントについてのお話でした。
例年は旧正月を目処にユンノリ大会を行うのですが、今年は校長先生が還暦を迎えられるということで、そのお祝いを学生会主催の下で行うことになりました。
詳しくは各教室に配られるパンフレットをご覧いただければ分かりますが、たくさんの方のご参加と寸志を募集しておりますので、ひとつよろしくお願いします。
では、今年の授業も今週で終わりなので、あと1週間がんばりましょう。

여러분 안녕하세요, 토요 상급반 시라이입니다.

오늘은 13일에 열린 학새회에대해 보고해드리겠습니다.
이번엔 1월의 큰 이벤트에 대한 이야기였습니다.
예년이면 음력설에 맞춰 윷놀이 대회를 개최해왔지만, 올 1월에 우리 교장선생님께서 환갑을 맞이하시기 때문에, 우리 학생회 주최로 축하 행사를 열기로 했습니다.
자세한 내용은 각 교실에서 나눠질 반플렛을 보시면 아시겠습니다.
많은 분들의 참여와 촌지를 바랍니다.
그럼 올해 수업도 이번주로 마칠테니까 요 1주일 동안 열심히 공부합시다!!

皆さんこんにちは、土曜上級班の白井です。

早速ですが、次の学生会は12/13（土）です。
聞くところによると土曜自由会話班の打ち上げと重なっているようですので、自由会話班の方はそちらを優先していただいて結構です。
それ以外のクラスの方はぜひご参加くださいませ。
よろしくお願いします。

여러문 안녕하세요, 토요 상급반 시라이입니다.

다음 학생회는 12/13 (토)입니다.
들은 바로는 토요 자유회화반 회식하고 겹친 모양이어서, 자유회화반 여러분은 그 쪽을 우선하셔도 됩니다.
다른 반 학생 여러분은 꼭 참가하시기를 바랍니다.
잘 부탁합니다!