名古屋韓国学校ブログ

皆さんこんにちは、土曜会話班の白井です。
안녕하세요, 토요일 회화반 시라이입니다.

さて、続いてマラギ大会の報告ですが、今回は授賞式を含めて大会の模様を写真つきでお伝えします。
자 이어서 말하기대회 보고를 자세히 전해드립니다만, 이번엔 본대회 모양을 사진과 함께 전해드리겠습니다.

まずは開会式と来賓のご挨拶から始まりました。
먼저 개회식과 귀빈 여러분의 인사부터 시작됐습니다.



会場にはたくさんのお客様が詰め掛けました。
대회회장은 많은 관객분들로 가득됐습니다.



続いて出場者のスピーチが始まりました。
24名ということで、中休みを挟んでの進行となりました。
（以下の写真の12名の方が章を受賞されました。写真は出場順です。）
이어서 출장자 여러분의 말하기가 시작됐습니다.
24명이어서 중간에 일단 쉬었다가 진행됐습니다.
(아래 사진의 12명 여러분이 상을 받았습니다. 출장 순소에 따라 실었습니다.)



そしていよいよ審査の時間です。
審査の間、在日でもある歌手の崔玉姫さんのステージをお楽しみいただきました。
그리고 이제 심사에 들어갔습니다.
그 사이에 재일동포이자 가수 최옥희씨의 무대를 재미있게 보셨습니다.



そして運命の授賞式。
前回お伝えしたとおり、12名の方が章を受賞されました。
그리고 운명의 시상식.
지난번에 전해드린 것 처럼 12명 분들이 상을 받으셨습니다.



そして審査委員長の総評と校長先生のお言葉を頂きました。
그리고 심사위원장님의 총평과 교장선생님의 말씀을 받았습니사.



最後に記念撮影を行って幕を閉じました。
마지막으로 기념사진을 찍고 막을 내렸습니다.



ということで、大盛況のうちに本大会も幕を閉じました。
また次回もこのような盛り上がりの中開催できることを祈っております。
大変お疲れ様でした。
이상으로 대성황속에서 본대회도 막을 내렸습니다.
다음 대회도 이런 성황속에서 열리기를 기도합니다.
여러분 수고들 많이 하셨습니다.

皆さんこんにちは、土曜会話班の白井です。

さて、先日予告しましたマラギ大会の詳細についてご報告します。

今回は参加者も24名と非常に多く、また校長先生からレベルが高かったというお褒めの言葉も頂きました。
そのため、審査も例年より時間がかかり、受賞者も例年より多く出ました。
まずは以下に受賞者の一覧を掲載します（敬称略）。

最優秀賞（1名：往復ペアチケット）
土曜自由会話班　大嶽典子

優秀賞（2名：往復チケット）
土曜上級班　鳥島俊和
春日井支部　小林真己

理事長賞（1名：金一封）
月･水基礎班　中村真由美

特別賞（7名：電子辞書）
土曜初等部　金在真
土曜初等部　金美樹
春日井支部　稲垣守林恵
土曜基礎班　柴田直美
土曜初級班　濱田園子
土曜自由会話班　白井裕之
月･水基礎班　飯田厚香

審査委員賞（2名：商品券）
金曜高級班　ビトール
土曜基礎班　伊藤泰江

以上です。
受賞者の皆さん、本当におめでとうございました。

여러분 안녕하세요, 토요일 자유회화반 시라이입니다.

지난번에 예고해드린 말하기대회를 자세히 보고해드리겠습니다.

이번 참가자도 24명으로 예년보다 많고, 교장선생님께 수준이 높았다는 칭찬의 말씀도 받았습니다.
그러므로 심가도 예년보다 시간이 걸려 더 많은 수상자도 나왔습니다.

먼저 아래에 수상자 성명을 게재하겠습니다 (경칭생략).

최우수상 (1명, 왕복 페어 비행기표)
토요일 자유회화반 오다케 노리코

우수상 (2명, 왕복 비행기표)
토요일 상급반 도리시마 도시카즈
가수가이 지부 고바야시 마키

이사장상 (1명, 금일봉)
월수기초반 나카무라 마유미

특별상 (7명, 전자사전)
토요일초등부　김재진
토요일초등부　김미희
가수가이지부　이나가키 모리에
토요일기초반　시바타 나오미
토요일초급반　하마다 소노코
토요일 자유회화반 시라이 히러유키
월수기초반　이다 아츠코

심사위원상 (2명, 상품권)
금요일고급반 비톨
토요일가초반 이토 야수에

이상입니다.
수상자 여러분 정말로 축하해드리겠습니다.

皆さんこんにちは、土曜会話班の白井です。

さて、前回の学生会で人事異動があり、スタッフの役割分担が変わりました。
まず、学生会長として、現副会長の山田雅樹さんが就かれることになりました。
副会長については未定で、次回（4月）の学生会で検討することになりました。
そしてこのブログにも強力な助っ人として飯塚さんが加わってくれることになりました。
これからはこのブログをさらに盛り上げていきたいと思いますので、よろしくお願いします。

여러문 안녕하세요, 토요일 회화반 시라이입니다.

지난번 학생회에서 인사이동이 있어서 스태프 역할이 바뀌었습니다.
우선 현직 학생부회장인 야마다 마사키씨가 새 학생회장으로 취임하기로 뙜습니다.
새 부회장은 다음 학생회 때에 검토하기로 됐습니다.
그리고 이 블로그에도 이즈카씨가 강력한 도와주시기로 됐습니다.
앞으로 이 블로그를 더욱 재미있게 만들테니까 많은 관심을 부탁드립니다.

皆さんこんにちは、土曜会話班の白井です。

さて、去る3/8（日）に本校主催の第11回말하기大会が行われました。
大盛況の中無事に終了することができました。
この模様や結果については、近日写真付きで公開したいと思いますので、ぜひご期待ください。

また、今週土曜日（3/14）は学生会がありますので、皆様のご参加をお待ちしております。
では、よろしくお願いします。

여러분 안녕하세요?
토요일 자유회화반 시라이입니다.

지난 3/8 (일)에 본교주최의 제11회 말하기대회가 열렸습니다.
큰 성황속에서 순조롭게 끝났습니다.
이 대회의 모양과 결과는 조만간에 사진과 함께 공개할 예정이니까 기대해 주시기 바랍니다.

또 올 3/14 (토)에는 이번 학기의 마지막 학생회가 있을 테니, 많은 분들이 참가하시기를 빕니다.
감사합니다.