名古屋韓国学校ブログ

皆さんこんにちは、土曜会話班の白井です。

早速ですが、昨日本年度初の学生会が開かれましたので報告します。
今回は5/30のバス旅行についてのお話と、このブログについてのお話をしました。
バス旅行については、次回（5/16）の時に再度詳しくお話しする予定です。
今回はこのブログのコメント機能についてのお話を細かくしました。
このブログをご覧の本校生徒の皆さんからも、ご意見ご感想などがありましたら、どしどしお寄せください。

ということで、次回もバス旅行の申し込み締め切りの都合などもあり、第3土曜日の5/16となりますが、たくさんの方のご参加をお待ちしておりますので、よろしくお願いします。
特にバス旅行に参加される方は、ぜひお越しくださいませ。
よろしくお願いします。

여러분 안녕하세요, 토요일 회화반 시라이입니다.

어제 이번 학기의 첫 학생회가 열렸기에 보고 드리겠습니다.
이번 회의에서는 5/30에 예정된 버스여행과 이 블로그에 대해 얘기를 나눴습니다.
버스여행에 대해서는 다음 학생회 (5/16) 때 다시 자세히 논의할 예정입니다.
이번엔 특히 이 블로그의 코멘트 기능에 대해 자세히 얘기했습니다.
이 블로그를 보시는 우리 학생 여러분으로부터도 여러가지 의견이나 충고를 기다리겠습니다.

다음 학생회는 그 버스여행 마감날짜의 관계상 역시 제3토요일인 5월16일이 되는데, 더 많은 분들의 참가를 기대합니다.
특히 다음은 버스여행에 참가하시는 분들이 꼭 출석하시기를 바랍니다.
잘 부탁드립니다.

皆さんこんにちは、土曜会話班の白井です。

さて、いよいよ2009年の新学期がスタートしました！
今日は月・水班の授業開始ということで、私も学生会の代表として始業式に参加させていただきました。
本当は新学生会長の山田さんが出席される予定でしたが、所要で出席できないということで、私が代理で学生会の紹介をさせていただきました。
また木曜日（4/9）にもお邪魔させていただきますので、よろしくお願いします。

また、学生会に興味のある方は、毎月第２土曜日に夕方5時から本校図書室にて開催しておりますので、ぜひお越しくださいませ。
ただし、今月は第2土曜日が土曜班の開講日と重なるため、学生会は第3土曜日となり、4/18（土）を予定しておりますので、お間違えのないようお願いします。

では、今年も1年間がんばりましょう！

여러분 안녕하세요, 토요일 자유회화반 시라이입니다.

이제 2009년도 신학기가 시작되었습니다!!
오늘은 월수반의 개강식으로 저도 우리 학생회 대표로써 참가했습니다.
원래 자기 학생회장인 야마다씨가 출석하실 예정이었지만, 일이 바빠서 제가 대신에 여러분께 우리 학생회를 소개해드렸습니다.
목요일(4/9)도 제가 다시 출석할테니까 잘 부탁드리겠습니다.

또 우리 학생회에 관심을 갖고 계시는 분들께서는, 매달 제2토요일 저녁5시부터 본교 도서실에서 령릴테니까 꼭 한 번 찾아오시기를 바랍니다.
다만 이달만은 제2토요일이 토요반 개강식과 겹치길레, 제3토요일이 되어 4/18(토)에 열릴 예정이니까 조심하셔야겠습니다.

그럼 이번 학기도 열심히 공부합시다!!