名古屋韓国学校ブログ

皆さんこんにちは、土曜上級班の白井です。

さて、昨日まで本学では修学旅行がありましたが、参加された皆さんはいかがでしたか？
また9月に感想をお聞かせいただければ幸いです。
私は個人的にスケジュールや予算の関係で行けなくてとても残念でしたが、来年はぜひ参加したいと思います。
ということで、もう来週から授業も始まりますので、また元気な姿でお会いしましょう。

여러분 안녕하세요?
토요일 상급반 시라이입니다.

어제까지 우리 학교에서 수학여행이 있었습니다만, 참가자 여러분 어떠셨어요?
또 학교에서 여러분의 소감을 듣고 싶습니다.
저는 개인적으로 예정이랑 예산 문제 때문에 못가서 너무나 안타깝지만, 내년에는 꼭 참가하고 싶습니다.
그럼 이제 다음주 부터 수업이 시작되겠으니까 또 건강한 모습으로 만나 뵙겠습지다.

여러분 안녕하세요?
토요일 상급반 시라이입니다.

이제 여름 방학에 들어갔습니다만, 여러분은 어떻게 지내십니까?
이 방학 동안 우리 학교에서는 그 한국어능력시험 대책 수업도 있고, 그리고 뭣보다도 수학 여행이 있습니다.
개인적으로는 대책 수업도 고급만이 열리지 않아 수학 여행도 지난 5월에 개인적으로 서울에 간지 얼마 안 되기 떼문에 예산이 모자라 못가서 너무나 섭섭합니다만...

어쨌든 여러분도 나름대로 이 방학을 즐거워 하시기를 바랍니다.
그럼 9월에 건강한 모습으로 다시 만나뵙겟습니다.

皆さんこんにちは
土曜上級班の白井です。

いよいよ夏休みに入りましたが、皆さんいかがお過ごしでしょうか。
この夏休みの間、名古屋韓国学校では、例の韓国語能力試験対策授業もあり、何といっても修学旅行があります。
個人的には対策授業も高級だけ開催されず、修学旅行も個人的に5月にソウルへ行ったばかりで、予算が足りなくて行けないのでとても残念ですが・・・。

とにかく皆さんもそれぞれこの夏休みを楽しんでいただければ幸いです。
では、9月にまた元気な姿でお会いしましょう。

안녕하세요!学生会副会長の山田雅樹です。

　長らくお待たせ致しました。下記の通り、５月に実施したバス旅行の感想文優秀作品を掲載致しました。コメントは自由に書き込むことが出来ますので、ご意見・ご感想などございましたらコメント欄へお願い致します。

　なお、作文の掲載にあたり若干編集をさせて頂きました。ご了承下さい。また、パソコンの不具合により掲載が予定より大幅に遅れてしまいました。優秀作品に選ばれた皆様、ならびに学生会など学校関係の皆様に深くお詫びを申し上げます。

名古屋韓国学校・学生会副会長　山田　雅樹

　韓国学校のバス旅行の行先が奈良の寺院である事を知り、早速参加申し込みをしました。見仏好きの私でしたが、何故この地が選ばれたのか、恥ずかしいことに行きのバスの中で校長先生のお話を伺うまで全く気がつきませんでした。奈良の仏像は渡来人の技術や知識によりもたらされたものである事、そして彼らの足跡がこの愛知県や遠く長野まで続いている事を知り、さらに興味がわいてきました。
　今回同行して下さった宮崎さんの仏像の説明や釈迦の生い立ち、仏教の世界観、時代毎の仏像の特徴等、とかく堅苦しくなりがちな内容なのにユーモアたっぷりなお話にとどまることがありません。楽しいお話を聞く間に、気がついたら奈良に着いてしまいました。
　心配だった雨も小雨程度で、興福寺・東大寺・新薬師寺と巡ることができました。いずれも昔行ったことがあったのですが、宮崎さんのお話を聞いた後で見ると、全く別の発見が各々にあって時間が足りないくらいで、どのお寺も去るのが惜しい気持ちでいっぱいでした。私達の質問にも丁寧に答えて下さって、本当に勉強になりました。
　東大寺の三月堂で、皆さんと一緒に畳の上に座って説明を聞きながら、大迫力の仏像群を見ている時、ふと１人で以前ここを訪れ、同じように座っていた事を思い出しました。ひんやりとした堂内で飽きる事無く眺めていたあの頃の自分は、韓国語を学び、こうして名古屋韓国学校の皆さんと再びこの地を訪れるとは想像もしていませんでした。不思議な縁に感謝する気持ちで不空羂索観音像に手を合わせました。
　東大寺には韓国からの観光客も多く、あちこちで韓国語が聞こえてきました。
　こうして楽しく、無事旅行が出来たのも、先生方や学生会の皆さん、宮崎さんの大変なご苦労があっての事と思います。本当にお世話になりました。また機会がありましたら、是非参加させて頂きたいと思います。

金曜少人数クラス　栗田　千波

「奈良の国宝を巡る旅」

五月晴れではないけれど、やや雨の心配もある日に奈良へ行きました。
　奈良は何年ぶりだろうか。京都と違って、とかく行く機会が少ない。韓国学校のバス研修旅行は毎年参加しており、今回で３回目となる。韓国と関係のある場所が選定されるが、何故奈良か判らなかった。仏像に詳しい先生の説明では、渡来人の影響が大きく、韓国の石窟庵、仏国寺、渥美半島の何とかの寺の瓦に残っているそうだ。日本と韓国の繋がりは、天平時代・朝鮮通信使・今日の韓流ブーム、と三つの花が開いた時があるとの話が印象的だった。朝心配した雨も、奈良では時々ぱらつく程度で大した事もなく、むしろ奈良公園の芝の緑がきれいだった。
　建築物や仏像等、先生から色々説明を受けたが、説明を受けなかったら知識もなく終わってしまったことだろう。元来古美術にそう興味がある訳ではないので、国宝を見てもその良さが判らない。興福寺では猿沢池から興福寺の五重塔を見た景色が良かった。池の周りのベンチで私ぐらいの定年を過ぎた肩が何人か、何もせずに座っていた。
　戒壇院と法華堂と大仏殿は徒歩で廻った。鹿のふんに注意しながら、結構歩いた。歩いていてもなんとなく心が落ち着いていられるのは、周りの景色の影響だろうか？法華堂（三月堂）は日光、月光菩薩増の柔和な感じが良いと思った。仏様の手の合わさるのも、しっかり合わさるのと柔らかく合わさるのがあるそうだ。そんな事も、先生から教えて頂いた。
　大仏殿は誰もが思うこと。でかい！よくぞこんなデカイ物を作ったと感心させられる。人間の素晴らしさと、また過去に戦火で焼かれた愚かさを見せてくれる。最後は新薬師寺。ここは静かで良い。日常慌しく、あくせく生活していると、こんな落ち着く場所で暮らしたくなる。
　今回の旅行は、もう少し勉強して時々奈良へ行けば、もっと面白き事にぶち当たるかもしれない。そんな事を教えてくれた、充実した１日だった。影で支えて下さった方々に감사합니다！

火曜班　冨田　明敏