名古屋韓国学校ブログ

皆さんこんばんは、土曜自由会話班の白井です。

最近めっきり寒くなりましたね。
皆さんはこの秋をどんな秋にしますか？
スポーツの秋？読書の秋？勉強の秋？それとも・・・食欲の秋？
白井はおいしいものをたくさん食べて「食欲の秋」にしたいと思います。

あと、急に寒くなったので、皆さんも体に気をつけてお過ごしくださいね。
ということで、また学校でお会いしましょう。

여러분 안녕하세요, 토요일 자유회화반 시라이입니다.

요즘 썩 추워졌네요.
여러분에 있어서 이번 가을을 어떻게 보낼까요?
스포츠의 가을? 독서의 가을? 공부의 가을? 아니면... 식욕의 가을?
저는 맛있는 걸 많이 먹고 "식욕의 가을"으로 하고 싶습니다.

또 요즘 갑자기 추워졌기 때문에, 여러분도 몸 조심하시고 건강하게 지내시기 바랍니다.
그럼 학교에서 또 뵙죠.

皆さんこんにちは、土曜自由会話班の白井です。

本日10/5（月）は本校秋学期の開講式がありました。
山田会長はお仕事でお忙しいとのことで、代わりに私が学生会代表としてお邪魔させていただきました。
人数も非常に多く活気ある開講式でした。
また、なかなかない機会でしたので、初級班の授業風景も楽しく見学させていただきました。
平日の夜はなかなか見る機会もないので、よい経験になりました。

こうしてクラスを超えた交流が色々できると楽しいかもしれませんね。
「公開授業」なんていうのも面白いかもしれません。

ということで、また機会があったらお邪魔したいと思いますので、よろしくお願いします。

여러분 안녕허세요, 토요일 자유회화반 시라이입니다.

오늘 10월5일(월) 날이 우리 학교 가을 학기의 개강식이 있었습니다.
우리 야마다 회장님이 일 때문에 너무 바쁘셔서 대신에 제가 실례했습니다.
학생분들도 많이 계시고 활기 찬 개강식이었습니다.
또 좀처럼 없는 기회이었기 때문에 초급반 수업도 즐겁게 견학했습니다.
평일날 밤에 학교를 첮을 기회가 거의 없어서 좋은 경험이 됐습니다.

이렇게 여러 반 학생들이 서로 교류할 수 있는 기회가 생기면 좋겠다고 느꼈습니다.
'공개수업'같은 것 도 재미있을 것 같은데요, 뭘.

그럼 또 기회가 있으면 이런 자리에서 여러분을 찾아 뵙고 싶습니다.
감사합니다.

皆さんこんにちは、土曜自由会話班の白井です。

早速ですが、前回の記事で10月の学生会を10日と書いてしまったのですが、17日の誤りですので訂正してお詫びします。
つまり、今月は第3週の土曜日ということになります。
いつものお願いですが、多数のご参加をお待ちしております。

ということで、よろしくお願いします。

여러분 안녕하세요, 토요일 자유회화반 시라이입니다.

저번의 기사에서 10월 학생회가 10일에 있다고 써버렸지만, 옳게는 17일입니다. 잘 못 써서 죄송합니다.
즉 이번 달은 3째 주 토요일이라는 이야기가 됩니다.
매번 똑 같은 말이지만, 많은 분들의 참가를 기대합니다.

그럼 잘 부탁드립니다.

皆さんこんにちは、土曜自由会話班の白井です。

またHPの背景を変えてみました。
ご意見を伺いたいので、しばらくコメント機能を復活させていただきます。
ただし、不適切なコメントが見られた場合は、即刻閉鎖させていただきます。
皆様のご協力を心よりお願いします。

여러분 안녕하세요, 토요일 자유회화반 시라이입니다.

또 홈피 배경을 바꿔 봤습니다.
여러분의 의견을 듣고 싶기 때문에, 잠시 멘트 기능을 부활시켰습니다.
다만 부적절한 멘트가 발견된 경우에는 즉 폐쇠하겠습니다.
여러분의 협력을 진심으로 바라겠습니다.

皆さんこんにちは、土曜自由会話班の白井です。

最近学校のHPが新しくなったようですね。
皆さんも一度のぞいてみてください。
先生方の紹介なんかも追加されたようです。

さて、本題に入りますが、10月も第2週（10/10）に学生会を行う予定です。
前回の学生会は、試験前日ということもあり、なかなか人が集まらなかったのですが、一応文化祭の役割分担を大まかに決めました。
次回はさらに細かく決めることになると思いますので、多数のご参加をお待ちしております。

また、私事ではありますが、わが土曜自由会話班からも文化祭で楽しい出し物を披露する予定ですので、当日はぜひ足をお運びください。
では、よろしくお願いします。

여러분 안녕하세요, 코요일 자유회화반 시라이입니다.

얼마전에 우리 학교 홈피가 새로 바뀐가 봅니다.
여러분도 한번 봐 보시고요.
담임 선생님 소개 같은 것도 추가됐으니까 재미 있게 보실 수 있겠습니다.

자 여기서 본제에 들어가보도록 하겠습니다만, 오는 10월도 둘째 주 토요일(10/10)에 학생회를 갖을 예정입니다.
지난 번은 한국어능력시험 전날이었기 때문에, 참가자 모이기가 어려웠지만, 일단 올 문화제의 스태프 역할을 대중 결정해봤습니다.
이번엔 조금 더 자세히 이야기를 나누게 될 테니까 많은 분들이 함께 해주시기를 바랍니다.

또 개인적인 얘긴데, 우리 토요일 자유회화반에서도 즐거운 프로그램을 준비하고 있으니까 많이 기대해 주시고, 그리고 당일날에는 많은 분들이 찾아오시기를 바라겠습니다.

그럼 잘 무탁으립니다.